เราตระหนักถึงผล กระทบของการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ทั่วโลกต่อชีวิตของผู้คนทั่วโลก และในขณะที่คนที่เป็นโรคเบาหวานและ/หรือโรคอ้วนไม่ได้มีความเสี่ยงที่จะติดเชื้อโควิด-19 สูงกว่าประชากรทั่วไป โควิด-19 อาจก่อให้เกิดอาการและภาวะแทรกซ้อนที่รุนแรงมากขึ้นในผู้ที่ป่วยเป็นโรคเบาหวาน โรคอ้วน และโรคแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้อง เช่น โรคทางระบบหัวใจและหลอดเลือด

ในปัจจุบัน ไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการติดเชื้อโควิด-19 ในผู้ที่เป็นโรคอ้วน หลักฐานแสดงให้เห็นว่า สําหรับไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาลที่พบได้บ่อย ผู้ที่เป็นโรคอ้วนร่วมกับค่า BMI ≥ 40 กก./ม.2 มีความเสี่ยงต่อภาวะแทรกซ้อนร้ายแรงเพิ่มขึ้น CDC ของสหรัฐอเมริกาและสาธารณสุขของสหราชอาณาจักร รวมถึงผู้ที่เป็นโรคอ้วนอย่างรุนแรง (BMI ≥ 40 กก./ม.2) เนื่องจากมีผู้ที่มีความเสี่ยงต่อภาวะแทรกซ้อนร้ายแรงจากโควิด-19 เพิ่มขึ้น

หากโรคเบาหวานได้รับการรักษาเป็นอย่างดี ความเสี่ยงของการเจ็บป่วยร้ายแรงจากโควิด-19 จะเหมือนกับคนทั่วไป

หากต้องการสนับสนุนผู้ที่เป็นโรคเบาหวานและโรคอ้วนในช่วงเวลานี้ สามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมและการสนับสนุนได้ที่เว็บไซต์สนับสนุนผู้ป่วยของเรา:

โรคเบาหวาน: ข้อค้นพบถัดไปเกี่ยวกับโรคเบาหวาน®

โรคอ้วน: Truth About Weight®

ความเสี่ยงมีความคล้ายคลึงกันสําหรับผู้ป่วยที่เป็นโรคเบาหวานชนิดที่ 1 และ 2 ผู้ที่มีภาวะเบาหวานชนิดที่ 1 มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นต่อภาวะเลือดเป็นกรดจากเบาหวาน (ภาวะเลือดเป็นกรดจากคีโตนจากเบาหวาน) หากติดเชื้อไวรัส

ในระหว่างการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19  ทั่วโลก  เราตระหนักถึงผลกระทบต่อชีวิตของผู้คนทั่วโลก รวมถึงผู้ที่เป็นโรคเบาหวาน ผู้ที่เป็นโรคเบาหวานควรเตรียมพร้อมดังต่อไปนี้:

• ข้อมูลการติดต่อของผู้ให้บริการทางการแพทย์

• มียาและวัสดุอุปกรณ์อย่างเพียงพอสําหรับการตรวจติดตามระดับนํ้าตาลกลูโคสในเลือดที่บ้าน

• มีคาร์โบไฮเดรตแบบไม่ซับซ้อน เช่น นํ้าอัดลม นํ้าผึ้ง แยม ของหวาน หรือลูกอม เพื่อช่วยให้ระดับนํ้าตาลในเลือดสูงขึ้น หากมีความเสี่ยงต่อกาเจ็บป่วยเกินกว่าจะรับประทานได้

• แถบกลูคากอนและคีโตน ในกรณีที่ควบคุมระดับนํ้าตาลได้ไม่ดี (ระดับนํ้าตาลกลูโคสในเลือดสูงหรือตํ่า)

ผู้ป่วยควรเฝ้าระวังสัญญาณเตือนฉุกเฉิน เช่น หายใจลําบากหรือหายใจถี่ มีอาการปวดหรือความดันที่หน้าอก สับสนหรือไม่สามารถกระตุ้นริมฝีปากหรือใบหน้าที่บวม

หากผู้ที่มีภาวะเบาหวานเกิดขึ้นหรือสงสัยว่าตนเองจะมีอาการของโควิด-19 ควรปฏิบัติตามคําแนะนําจากหน่วยงานท้องถิ่น ในบางประเทศ แนะนําให้ผู้ป่วยไปพบแพทย์ทันที อย่างไรก็ตาม ขอแนะนําว่าอย่าไปโรงพยาบาลโดยตรงเพื่อหลีกเลี่ยงการแพร่เชื้อไวรัสไปยังผู้อื่น และเพื่ออนุญาตให้บุคลากรทางการแพทย์จัดการตามลําดับความสําคัญได้ 

โทรหาโรงพยาบาล/แพทย์และให้ข้อมูลต่อไปนี้:

• อาการ

• การอ่านค่ากลูโคสและคีโตน (ถ้ามี)

• การติดตามการบริโภคของเหลว

ปฏิบัติตามคําแนะนําของทีมรักษาโรคเบาหวานเกี่ยวกับการใช้ยา ดื่มนํ้าให้เพียงพอและดื่มเครื่องดื่มที่ไม่หวาน และฝึกบริโภคในปริมาณที่น้อยลงแต่บ่อยครั้งขึ้น 

ผู้ที่เป็นโรคเบาหวานที่ติดเชื้อไวรัสอาจเห็นการแย่ลงของการควบคุมระดับนํ้าตาลในระหว่างการเจ็บป่วย ผู้ป่วยควรปฏิบัติตาม “แนวทางปฏิบัติสําหรับวันที่ป่วย” เพื่อช่วยชดเชยโรคเบาหวานของตน

ปฏิบัติตามคําแนะนําของหน่วยงานท้องถิ่นเสมอ มาตรการต่อไปนี้ได้รับการแนะนําโดยสมาคมโรคเบาหวานแห่งอเมริกา (ADA) ในผู้ป่วยเหล่านี้:

• ปฏิบัติตามคําแนะนําของแพทย์ (หรือทีมโรคเบาหวาน) เกี่ยวกับยาเบาหวานและการตรวจติดตามระดับนํ้าตาลในเลือด

• ตระหนักถึงอาการแสดงของภาวะนํ้าตาลในเลือดสูง (เช่น ปัสสาวะมากกว่าปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลากลางคืน) กระหายนํ้ามาก ปวดศีรษะ เหนื่อยและง่วงซึม

• เฝ้าติดตามระดับนํ้าตาลในเลือดบ่อย ๆ ตลอดทั้งวันและตอนกลางคืน (โดยทั่วไปคือทุก 2-3 ชั่วโมง)

• ดื่มน้ำตลอดเวลา

• หากกลูโคสในเลือดตํ่ากว่า 70 มิลลิกรัม/เดซิลิตร (3.9 มิลลิโมล/ลิตร) หรือตํ่ากว่าช่วงเป้าหมาย ให้บริโภคคาร์โบไฮเดรตอย่างง่าย 15 กรัมที่ย่อยได้ง่าย (เช่น นํ้าผึ้ง แยม ของหวาน ป็อปสิเคิล นํ้าผลไม้ หรือเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์) ควรตรวจระดับนํ้าตาลกลูโคสในเลือดใน 15 นาทีเพื่อให้แน่ใจว่าระดับนํ้าตาลเพิ่มขึ้น

• ควรตรวจคีโตนหากระดับกลูโคสในเลือดมากกว่า 240 มก./ดล. (13.3 มิลลิโมล/ลิตร) สองครั้งติดต่อกัน ควรปรึกษาแพทย์ประจําตัวของคุณทันที หากคุณมีคีโตนปานกลางหรือสูง (และหากได้รับคําแนะนําให้ใช้คีโตนขนาดเล็กหรือปริมาณเล็กน้อย)

• ตรวจสอบด้วยการตรวจระดับนํ้าตาลกลูโคสในเลือดด้วยตนเองเพื่อให้แน่ใจว่าเซ็นเซอร์ CGM นั้นถูกต้องแม่นยํา เนื่องจากเซ็นเซอร์บางตัวได้รับผลกระทบจากยาอะเซตามิโนเฟน/พาราเซตามอล

• ควรล้างมือและทําความสะอาดบริเวณที่ฉีด/หยดยาและที่แทงเข็มด้วยสบู่และนํ้าหรือแอลกอฮอล์

• จํากัดกิจกรรมของท่านหากระดับนํ้าตาลกลูโคสในเลือดของท่านสูงกว่า 250 มิลลิกรัม/เดซิลิตร และคีโตนนั้นอยู่ในระดับปานกลางถึงรุนแรง

สําหรับคําแนะนําเพิ่มเติม โปรดดู 'แนวทางวันที่มีไข้และวันที่ป่วย'  ของ CDC ที่นี่

ความมุ่งมั่นของเราต่อผู้ป่วยและสังคมยังคงไม่เปลี่ยนแปลง และการมุ่งเน้นของเราในช่วงเวลาที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้ คือการปกป้องสุขภาพของพนักงานและผู้ป่วยของเรา

ในช่วงการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ทั่วโลก เราตระหนักถึงผลกระทบต่อชีวิตของผู้คนทั่วโลก รวมถึงผู้คนที่เป็นโรคอ้วน

ไม่ควรยุติการรักษาทางการแพทย์ใด ๆ ที่ตนกําลังได้รับ (รวมถึงยารักษาภาวะโรคอ้วน) โดยไม่ได้ปรึกษากับผู้ให้บริการทางการแพทย์ของตนก่อน โดยสอดคล้องกับคําแนะนําจากหน่วยงานสาธารณสุขในท้องถิ่น

บุคคลที่มีภาวะโรคอ้วนควรทํากิจกรรมทางกายภาพอย่างต่อเนื่องตามคําแนะนําของหน่วยงานสาธารณสุขในท้องถิ่นและต้องแน่ใจว่ามีการเว้นระยะห่างทางสังคม

สําหรับคําแนะนําทั่วไปเกี่ยวกับกิจกรรมทางกายภาพและการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพในช่วงวิกฤตโรคโควิด-19 เราขอแนะนําให้ผู้ที่มีภาวะโรคอ้วนปฏิบัติตามคําแนะนําจาก บุคคลากรทางการแพทย์  

ในระหว่างการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19  ทั่วโลก  เราตระหนักถึงผลกระทบต่อชีวิตของผู้คนทั่วโลก รวมถึงผู้คนที่เป็นโรคอ้วน ผู้ที่เป็นโรคอ้วนได้รับคําแนะนําให้ปฏิบัติตามคําแนะนําขององค์การอนามัยโลก และหน่วยงานกํากับดูแลในท้องถิ่นหากสงสัยว่าจะมีอาการของโรคโควิด-19

บุคคลไม่ควรยุติการรักษาทางการแพทย์ใด ๆ ที่ตนกําลังได้รับ โดยไม่ปรึกษากับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพของตนก่อน ซึ่งสอดคล้องกับคําแนะนําจากหน่วยงานสาธารณสุขในท้องถิ่น

ความมุ่งมั่นของเราต่อผู้ป่วยและสังคมยังคงไม่เปลี่ยนแปลง และการมุ่งเน้นของเราในช่วงสถานการ์ณที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้ คือการปกป้องสุขภาพของพนักงานและผู้ป่วยของเรา

ทุกคนควรปฏิบัติตามคําแนะนําเดียวกันซึ่งออกโดยหน่วยงานสาธารณสุขเพื่อลดการสัมผัสกับไวรัส รวมถึงการล้างมือบ่อย ๆ และอย่างทั่วถึงเป็นเวลาอย่างน้อย 20 วินาที ฝึกสุขอนามัยที่ดีและหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผู้ที่ไม่สบาย 

เรายังคงให้การสนับสนุนผู้ป่วยทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง ในปัจจุบันนี้ เรายังไม่ประสบปัญหาเกี่ยวกับการจัดหาสินค้า และระดับสต็อกของเราเป็นเรื่องปกติ เราเตรียมพร้อมเป็นอย่างดีสําหรับสถานการณ์เช่นนี้ และเรามีนโยบายการจัดเก็บที่รับประกันการผลิต และขนส่งสินค้าในระยะยาว สิ่งนี้มีความสําคัญเนื่องจากเรากําลังจัดการกับยาที่สําคัญซึ่งผู้ป่วยทั่วโลกต้องพึ่งพาในแต่ละวัน

เมื่อสถานการณ์ทั่วโลกค่อย ๆ พัฒนาไป  เรามุ่งเน้นที่การรับรองว่าผู้ป่วยของเรายังคงสามารถเข้าถึงยาที่พวกเขาต้องการได้

บริษัท โนโว นอร์ดิสค์ มุ่งมั่นต่อความรับผิดชอบและให้การสนับสนุนต่อสุขภาพโลก และจะสนับสนุนและจัดหาทรัพยากรในเวลาที่เหมาะสมในการตอบสนองต่อโควิด-19 ร่วมกัน 

โปรดติดตามหน้านี้เพื่ออัปเดตข้อมูลนี้

ในปัจจุบัน ยังไม่มีข้อมูลที่จะบ่งชี้ถึงผลกระทบใด ๆ ต่อการใช้ยาของเรา (เช่น อะโกนิสต์หรืออินซูลินของตัวรับ GLP-1) หากผู้ที่เป็นโรคเบาหวานหรือโรคอ้วนติดเชื้อโควิด-19

สุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้ป่วยของเราในระหว่างวิกฤติสการระบาดของ เชื้อโรคโควิด-19  คือหัวใจสําคัญของทุกสิ่งที่เราทํา

เรามุ่งมั่นที่จะรับผิดชอบและให้การสนับสนุนต่อระบบสาธรณะสุขทั่วโลก และจะให้การสนับสนุนและทรัพยากรในเวลาที่เหมาะสมในการตอบสนองต่อ โควิด-19 ร่วมกัน

โปรดติดตามหน้านี้เพื่ออัปเดตข้อมูลนี้

นี่เป็นการตระหนักรู้เกี่ยวกับโรคทั่วไปและไม่ควรเข้าใจในฐานะคําแนะนําทางการแพทย์  หากท่านมีอาการของโควิด-19 หรือมีคําถาม  ข้อสงสัยหรือข้อกังวล ท่านควรติดต่อแพทย์ของท่าน  ปฏิบัติตามคําแนะนําของหน่วยงานท้องถิ่นเสมอ

ในการเตรียมคําถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับผู้ที่เป็นโรคเบาหวานและโรคอ้วน เราได้ศึกษาแหล่งข้อมูลต่อไปนี้:

• ใคร: มาตรการป้องกันพื้นฐานเพื่อป้องกันไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ ดูได้ที่: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public เข้าถึงครั้งล่าสุด: เมษายน 2020

• โรคเบาหวาน แคนาดา คําถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับโควิด-19 และโรคเบาหวาน ดูได้ที่: https://www.diabetes.ca/resources/tools---resources/faq-about-covid-19-and-diabetes เข้าถึงครั้งล่าสุด: มีนาคม 2020

• ไอดีเอฟ การระบาดของโควิด-19: คําแนะนําสําหรับผู้ที่เป็นโรคเบาหวาน ดูได้ที่: https://www.idf.org/our-network/regions-members/europe/europe-news/196-%20information-on-corona-virus-disease-2019-covid-19-outbreak-and-guidance-forpeople-with-diabetes.html เข้าถึงครั้งล่าสุด: มีนาคม 2020

• WOF การระบาดของโรคโคโรนาไวรัส (โควิด-19) สําหรับผู้ที่เป็นโรคอ้วน ดูได้ที่: https://www.worldobesity.org/news/coronavirus-disease-covid-19-outbreak-for-people-living-with-obesity เข้าถึงครั้งล่าสุด: มีนาคม 2020

• CDC ไวรัสโคโรนาแพร่กระจายได้อย่างไร ดูได้ที่: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/how-covid-spreads.html?CDC_AA_refVal=https%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fcoronavirus%2F2019-ncov%2Fprepare%2Ftransmission.html เข้าถึงครั้งล่าสุด: เมษายน 2020

• ADA โรคเบาหวานและไวรัสโคโรนา ดูได้ที่: https://www.diabetes.org/coronavirus-covid-19. เข้าถึงครั้งล่าสุด: เมษายน 2020

•  โรคเบาหวาน สหราชอาณาจักร อัปเดต: ไวรัสโคโรนาและโรคเบาหวาน ดูได้ที่: https://www.diabetes.org.uk/about_us/news/coronavirus เข้าถึงครั้งล่าสุด: มีนาคม 2020

•  สํานักงานคณะรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร การอยู่บ้านและอยู่ห่างจากผู้อื่น (การเว้นระยะห่างทางสังคม) ดูได้ที่: https://www.gov.uk/government/publications/full-guidance-on-staying-at-home-and-away-from-others/full-guidance-on-staying-at-home-and-away-from-others เข้าถึงครั้งล่าสุด: มีนาคม 2020

• CDC ผู้ที่มีความเสี่ยงสูงต่อภาวะแทรกซ้อนของไข้หวัดใหญ่ ดูได้ที่: https://www.cdc.gov/flu/highrisk/index.htm เข้าถึงครั้งล่าสุด: มีนาคม 2020

• CDC ผู้ที่มีความเสี่ยงสูงต่อการเจ็บป่วยรุนแรง ดูได้ที่: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/index.html เข้าถึงครั้งล่าสุด: เมษายน 2020

• สาธารณสุขของอังกฤษ คําแนะนําเกี่ยวกับการเว้นระยะห่างทางสังคมสําหรับทุกคนในสหราชอาณาจักร ดูได้ที่: https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-guidance-on-social-distancing-and-for-vulnerable-people/guidance-on-social-distancing-for-everyone-in-the-uk-and-protecting-older-people-and-vulnerable-adults เข้าถึงครั้งล่าสุด: เมษายน 2020